Юридический, нотариальный и технический перевод, а также срочный перевод диплома, паспорта и другой документации любой сложности!

В работе бюро переводов самое главное – это профессионализм и качественное выполнение перевода, особенно, когда дело касается юридических или личных документов, перевода документации, требующей нотариального заверения. Некачественный перевод может повлечь за собой массу неприятных последствий, устранить которые потом будет достаточно непросто. Ведь даже одна ошибка в юридическом переводе, неверно оформленный нотариальный перевод или неправильная буква в фамилии при переводе паспорта сделают перевод недействительным.

Внимание! С 5 декабря 2008 года у нас действует специальная программа скидок на срочный перевод для посольств Австрии и Великобритании справок и других документов

Срочный перевод паспорта и перевод диплома с нотариальным заверением - за 1 день!

Внимание! С 20 августа 2009 г. для получения студенческой визы в Великобританию требуется нотариальное заверение пepeвода всех подаваемых дoкумeнтoв. Ранее было достаточно просто перевода.

Сделать заказ на перевод справок
(495) 650-21-45
(495) 589-83-47

Срочный нотариальный перевод для получения визы:

Срочный перевод документов

Агентство переводов Берг осуществляет письменный пepeвод:

• справок (справки для визы в Австрию, справки для оформления визы в Англию, справки для получения визы в Канаду, а также и для других стран). Это справки о доходах на работе, справки из банка о наличии денег на счете, справки о несудимости и другие виды справок
• документы об образовании (зачетная книжка, аттестат, диплом и приложение к нему и др.);
• документация ЗАГС (свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти и др.);
• прочие дoкумeнты (водительские права, доверенности, свидетельства, перевод паспорта, согласие на выезд ребенка за рубеж и другие виды согласий, трудовая книжка и др.).

Как правило, такой перевод требует нотариального заверения. Исключение составляет лишь перевод справок.

Нотариальный перевод

Поскольку российские нотариусы, в подавляющем большинстве, не владеют никакими иностранными языками (им это просто не нужно), нотариальный перевод – это заверение нотариусом подлинности подписи переводчика, который может подтвердить его лингвистическое образование и квалификацию, а также известен нотариусу лично. Т.е. в конечном итоге именно переводчик несет ответственность за правильность, точность и адекватность нотариального перевода, а нотариус заверяет не сам перевод, а лишь то, что его выполнил известный ему дипломированный переводчик.

Среди всех услуг, предоставляемых нашим бюро, в отдельную категорию мы выделили пepeвод личных дoкумeнтoв, таких как диплом, справки, согласие на выезд ребенка за границу и перевод паспорта.

В некоторых официальных инстанциях требуют заверения перевода документации, но не уточняют – какого именно заверения – нотариального или заверения печатью бюро переводов. Это имеет большое значение, поскольку заверенный нотариусом перевод всегда стоит денег, тогда как официальное заверение печатью бюро бесплатно для переводов, выполненных в нашей компании. Особенно часто такая путаница возникает при переводах для посольств. Не всегда понятно, скажем, при переводе справки с места работы, будет ли достаточно заверения только печатью агентства переводов? Эту информацию лучше всего, конечно, уточнить непосредственно в посольстве. Однако, поскольку наше бюро каждый день работает с документами для различных посольств (Москва), мы знаем их требования. Вы можете позвонить нам, и наши сотрудники проконсультируют Вас.

Если Вам необходим профессиональный срочный перевод документов с нотариальным заверением, то мы будем рады помочь Вам.

Юридический перевод

Это переписка с представителями компаний, подготовка документации, перевод договоров.

С момента основания нашего бюро в 1998 г. мы выполнили несколько тысяч переводов юридических документов. В нашем коллективе на переводе таких текстов специализируются только 4 переводчика, но это именно те специалисты, опыту и квалификации которых мы доверяем.

Заявку на перевод Вы можете оставить на нашем сайте в разделе Онлайн заказ или, позвонив по телефонам:

(495) 650-21-45, (495) 589-83-47