Вакансии

В настоящее время в нашем бюро открыты следующие вакансии:

Вакансия штатного переводчика английского языка - одна

Требования к соискателю:

• женщина 21-45 лет
• высшее лингвистическое образование (диплом переводчика или лингвиста английского языка)
• большой опыт письменных переводов с и на английский язык по различным тематикам
• хорошее знание компьютера (Word)
• внимательность, аккуратность, работоспособность
• постоянная прописка в Москве или московской области

Обязанности:

• перевод текстов самой разнообразной тематики
• проверка, редактирование и корректирование текстов, переведенных внештатными переводчиками
• распределение заказов между внештатными переводчиками и контроль над их исполнением
• общение с клиентами
• оформление первичной бухгалтерской документации

Условия работы:

• пятидневная рабочая неделя с 10 до 19 ч. в офисе, расположенном в гостинице «Пекин» (ст. метро «Маяковская»)
• оформление на постоянную работу в соответствии с КЗоТ (по трудовой книжке) после истечения испытательного срока

Заработная плата:

• на испытательный срок (3 месяца) – 20000 руб.
• в дальнейшем зарплата будет составлять в среднем 25000-30000 руб. в месяц (в зависимости от Ваших способностей и квалификации)

Если Вы отвечаете вышеприведенным требованиям, и Вам интересна данная вакансия, то Вы можете позвонить нам и записаться на собеседование. На собеседовании Вам выдадут тестовый перевод, который необходимо выполнить дома и потом прислать или привезти нам. На основании тестовой работы и собеседования будет принято решение о Вашем зачислении на работу или отклонении Вашей кандидатуры. На любые интересующие Вас вопросы наши сотрудники с удовольствием ответят Вам по телефону. Резюме по факсу или по электронной почте не принимаются – только личный визит.

--------

Вакансии внештатных письменных и устных переводчиков английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, португальского, нидерландского, датского, шведского, норвежского, финского, польского, чешского, японского, китайского, корейского и других языков – неограниченное количество

Требования к соискателю (письменный перевод):

• высшее лингвистическое или техническое образование
• большой опыт письменных переводов в каких-либо областях (свыше 5 лет)
• хорошее знание компьютера (Word)
• ответственность, внимательность, аккуратность

Условия работы и вознаграждение (письменный перевод):

• выполнение письменных переводов по указанным Вами тематикам на своем домашнем компьютере и сдача их нам в электронном виде
• оплата работы внештатных переводчиков зависит от их квалификации, а также от сложности, срочности и объема каждого конкретного заказа (от 120 до 200 руб. для распространенных языков и от 200 до 400 руб. – для редких европейских и восточных языков за страницу 1800 знаков)

Требования к соискателю (устный последовательный или синхронный перевод):

• высшее лингвистическое образование
• большая практика устных переводов
• ответственность и обязательность

Условия работы и вознаграждение (устный последовательный или синхронный перевод):

• устные переводы на переговорах, выставках, семинарах и т.п.
• оплата работы устных переводчиков зависит от их квалификации, вида перевода (синхронный или последовательный), а также количества часов или дней, на которые поступил заказ  (в среднем от 700 до 1000 руб. за час последовательного перевода)

Если Вы чувствуете в себе силы работать в качестве внештатного переводчика (учтите – в нашем Бюро предъявляются очень высокие требования к качеству переводов), то Вы можете подъехать к нам в офис, чтобы заполнить анкету переводчика, в которой среди прочего Вы укажете наиболее знакомые Вам темы и области перевода. Предварительно желательно позвонить, чтобы согласовать время приезда. Если у Вас нет возможности посетить наш офис, Вы можете отправить нам свое резюме.
На любые интересующие Вас вопросы наши сотрудники с удовольствием ответят Вам по телефонам (495) 650-35-00, (495) 589-83-47