Наш адрес: 123001,
Москва, ул. Б. Садовая, д. 5,
гостиница «Пекин»
подъезд №2, вход со стороны Садового кольца,
этаж 1А, офис 138
(бесплатная парковка по предварительному заказу не менее чем за 1 час до въезда)
По итогам деятельности предприятий за период с 1995 по 2005 гг. Б Ю Р О ПЕРЕВОДОВ БЕРГ было награждено Дипломом Российского Фонда Защиты Прав Потребителей "За активное участие в формировании цивилизованного потребительского рынка в России". Награждение проводилось в здании Правительства Москвы общественно-экспертным советом смотров "ЛУЧШИЕ В РОССИИ", "ЛУЧШИЕ В МОСКВЕ".
Мы будем приводить русские фразеологизмы, а Вы выберете их итальянские эквиваленты в первых пяти вопросах. А затем наоборот – надо будет выбрать русский эквивалент для итальянского фразеологизма. Итальянские слова приводятся без ударений. В каждом вопросе требуется выбрать правильный ответ из нескольких предложенных вариантов. Удачи! Возможно, вам будет интересно: бюро переводов Берг профессионально занимается переводом с иностранных языков текстов самой разной тематической направленности. Коллектив переводчиков и редакторов справится с любой переводческой задачей в срок.
1. Как итальянцы скажут, что некая вещь “стоит целое состояние”?
6. А теперь нужно подобрать русский эквивалент итальянским фразеологизмам, содержащим слова, которые обозначают части тела. Как перевести 'avere le mani bucate'?
translation-bureau
1998 г. © Все права защищены