Знаете ли вы Иврит . Викторина

1. В древние времена иврит был разговорным языком в Стране Израиля, на этом языке был написан Танах (Ветхий Завет). Однако около двух тысяч лет назад иврит был заменен на другой язык. На каком языке говорили люди, проживавшие на территории cсовременного Израиля около 2 тысяч лет назад?

Латынь

Идиш

Арамейский

Сефа́рдский язык

6. При поиске слов на иврите, обозначающих явления и предметы современной цивилизации, Бен-Иегуда и его последователи часто использую древние слова по-новому. Несмотря на все усилия, однако, в иврит попадают иногда заимствования из английского или других иностранных языков. Для каких из нижеперечисленных предметов и явлений пришлось воспользоваться заимствованием из английского?

Камера

Паспорт

Электричество

Телефон

Если вам нужен срочный перевод текста бизнес-тематики и вы планируете воспользоваться одним из распространенных сегодня сервисов автоматизированных онлайн-переводчиков, имейте в виду, вы можете получить крайне непредсказуемый результат, который может поставить под угрозу вашу репутацию делового партнера! Перевод текста, который содержит специальную лексику (а текст бизнес-тематики с большой вероятностью относится к таковым) важно доверять профессионалам, искушенным не только в области языкознания, но и разбирающихся в конкретной предметной области! Определенные смысловые оттенки, точность перевода того или иного термина − все эти тонкости с неизбежностью будут упущены при машинном переводе. Для получения адекватного и грамотного со всех точек зрения перевода, обращайтесь в бюро переводов Берг. Нашими сотрудниками накоплен бесценный опыт практически во всех областях переводческого дела