Английские слова голландского происхождения

1. Эту викторину мы начнем с того же самого слова, с которого начинаются энциклопедии многих стран мира – с «aardvark» (муравьеда). Оно произошло от голландского «aardvarken», состоящего из двух корней: «aard» - «земля», «varken» - вид животного. Какого животного?

2. Слово «yacht» (яхта), означающее тип судна, произошло от голландского «jacht». Помимо типа корабля, какое еще значение имеет слово «jacht» в современном голландском?

3. Рабочим, эмигрировавшим в Америку, не нравилось слово «master» (хозяин), и постепенно в девятнадцатом веке в Соединенных Штатах это слово вытиснилось словом «boss», имеющим голландское происхождение. От какого именно голландского слова образовалось слово «boss»?

4. Если спросить голландца о том, какое слово чаще всего встречается в большинстве европейских языков, то велика вероятность того, что он назовет слово, зародившееся в ЮАР, первоначально обозначавшее «рознь» или «раздельность», но в двадцатом веке приобретшее намного более негативное значение. О каком слове идет речь? (Введите ваш вариант этого слова в окошко на русском языке.)

5. Слово «atlas» также голландского происхождения, но его корни уходят в далекое прошлое. Впервые в его современном значении «книга карт» оно начало использоваться благодаря голландскому картографу. Под каким именем этот человек был известен?

6. Катание на коньках – это национальный вид спорта в Нидерландах, поэтому не удивительно, что английское слово «skate» тоже голландского происхождения. Какое голландское слово легло в основу английского слова, означающего «кататься на коньках»?

7. Перейдем к слову «ice» («лёд»), а, точнее, к слову «ijsberg». «Ijs» действительно соответствует и созвучно английскому «ice», но что же обозначает слово «berg»?

8. Жителей Голландии в Южной Африке привычно называют бурами, от голландского «boer». А что на самом деле означает слово «boer» в переводе с голландского?

9. Когда определенные группы людей, например, военные, получают отпуск, то такое событие в англоязычных странах называют «furlough» (увольнение). Это слово произошло от голландского «verlof». Что же оно означает?

10. Город и штат Нью-Йорк были построены с целью появления в Северной Америке голландской колонии Новые Нидерланды, столицей которой стал Новый Амстердам. Не удивительно, что и некоторые традиционные особенности городского уклада жизни здесь были также позаимствованы из Голландии. Ниже представлены три географических точки, получившие свои названия от голландских городов. Какое из них имеет совсем другие корни?