Наш адрес: 123001,
Москва, ул. Б. Садовая, д. 5,
гостиница «Пекин»
подъезд №2, вход со стороны Садового кольца,
этаж 1А, офис 138
(бесплатная парковка по предварительному заказу не менее чем за 1 час до въезда)
По итогам деятельности предприятий за период с 1995 по 2005 гг. Б Ю Р О ПЕРЕВОДОВ БЕРГ было награждено Дипломом Российского Фонда Защиты Прав Потребителей "За активное участие в формировании цивилизованного потребительского рынка в России". Награждение проводилось в здании Правительства Москвы общественно-экспертным советом смотров "ЛУЧШИЕ В РОССИИ", "ЛУЧШИЕ В МОСКВЕ".
Вы собираетесь провести отпуск в Баварии, может быть, поедете на Октоберфест? Здесь несколько выражений и фраз, которые могут оказаться полезными. Хорошо повеселиться! Кстати, если вы соберетесь отдохнуть в Германии, знайте, что наше бюро переводов переведет, оформит и заверит все необходимые документы для получения визы в Германию
1. Баварцы очень хорошо опознают иностранцев. Поэтому не удивляйтесь, если Вас назовут «пруссак», потому что это общее баварское выражение обозначающее того, кто не из Баварии. Как «пруссак» по-баварски?
2. Если Вы поедете в конце сентября, Вы как раз попадете на самый большой народный праздник – Октоберфест. Однако баварцы, прежде всего в Мюнхене, не употребляют это выражение. Как они называет этот праздник?
3. Октоберфест наиболее известен своими гигантскими шатрами и крепкими сортами пива, которое разливают там в литровые кружки. Как Вы закажете это пиво по-баварски?
4. Главный боевой клич в пивных шатрах на Октоберфесте – "Oans, zwoa, g'suffa!" Обычно перед тем, как прозвучит клич, группа музыкантов «oompah» исполняет песню "Ein Prosit der Gemütlichkeit". Скоро Вы будете кричать вместе со всеми, но что же именно?
7. "Lederhosen" (Ледерхозе) – это кожаные штаны, национальная мужская одежда в Баварии и в некоторых районах Австрии. Как называется женский вариант, то есть традиционная баварская женская одежда?
8. Даже баварцы не сомневаются, что Джонни Депп – выдающийся актёр. Тем не менее, его фамилия всегда вызывает улыбку у немцев. Что значит баварское выражение "Depp"?
9. Бавария известна своими пивными садами с самообслуживанием, куда можно принести с собой собственной полдник, свой "Brotzeit". Какое из следующих блюд обычно не входит в Brotzeit?
translation-bureau
1998 г. © Все права защищены