Забавные немецкие ругательства. Викторина

Языковые викторины → Германская языковая группа →
Забавные немецкие ругательства Здесь Вы сможете познакомиться с оригинальными немецкими выражениями, употребляемыми при описании другого человека, а также ответить на вопрос к каждому из них. Викторина содержит мягкие ругательства, но ничего непристойного. Для участия потребуется знание немецкого языка. Удачи! 1. Это слово слегка старомодно, но активно используется до сих пор. «Dreikäsehoch» говорят, как правило, о маленьком мальчике, ростом не более, чем… Собака в холке Высота нижнего ящика шкафа Кухонный стол Три головки сыра, лежащих друг на друге 2. Каков по-вашему «Rotzlöffel» ? дерзкий, капризный, заносчивый проворный, сообразительный, нагловатый скучный, медлительный, вероятно жёсткий любезный, спокойный, весьма образованный 3. Слово «Flitzpiepe» употребляется в северной части Германии и характеризует человека, к которому невозможно относиться серьезно, или же того, кто совершил какой-то глупый, безрассудный поступок. С диалектом какого города ассоциируется это слово? Гамбург Берлин Бремен Кёльн 4. Существует целый ряд баварских ругательств. Одно из них – «oachan Moosbüffe». В верхненемецком «eichener Moosbüffel». «Moosbüffel» - насмешливый вариант «Büffel». Но какое это животное? Бородавочник Слон Жираф Буйвол 5. Если вы назовете кого-то «Evolutionsbremse», что, по-вашему, он сделал для эволюции? перевернул ускорил притормозил снова изобрел 6. Слово «Saftschubse» скорее связано не с чертой характера, а с профессией. Несмотря на то, что оно обладает явным уничижительным подтекстом, часто употребляется и самими работниками в отношении себя. В 2004 году «Saftschubse» внесено в словарь Дуден. К какой работе оно относится? Учителя Секретаря Работника магазина Стюардессы (Бортпроводника) 7. Выражение «Holzkopf» активно используется немцами на протяжении многих лет, и уже постепенно выходит из моды.«Kopf» по-немецки – голова. А из какого материала голова у того, кого назвают «Holzkopf»? Из шерсти Из дерева Из железа Из воска 8. Первое, что человек узнает о баварцах – это их чрезвычайный патриотизм. И даже тот, кто не был в Баварии, знает, что для баварца все, кто происходит из мест, находящихся к Северу от Дуная – «Breiss», или «Preiss». Откуда слово «Preiss» произошло исторически? Скандинавия Пруссия Россия Богемия 9. Знаменитая детская книга Генриха Хоффмана «Степа-растрепа», написанная в 1845 году, до сих пор очень популярна в Германии и по всему миру. Она содержит иллюстрированные поэтические рассказы о непоседливых детях. Но, в конце концов, каждый ребенок получает заслуженное наказание. Имена некоторых героев вошли в разговорный немецкий как нарицательные, среди них «Zappel-Philipp» или «Zappelphilipp» без дефиса. Это выражение характеризует ребенка, который не может усидеть на месте. Какой это герой книги? Плохой Фредерик Каспар Суетливый Филипп Джонни Голова-на-Балконе 10. Кому из следующих людей лучше всего подойдет слово «Skandalnudel»? повар маленький ребенок знаменитость школьник-забияка Знаете ли вы, что в ряде случаев даже для получения туристической визы может понадобиться перевод документов. По этому вопросу смело обращайтесь в наше бюро переводов. Мы также можем обеспечить нотариальное заверение перевода