Угадайте, что это за язык

Может ли конкурировать бюро переводов и одиночка-фрилансер? Вопрос не праздный, т.к. оказавшись перед необходимостью быстро перевести текст с иностранного языка, некоторые полагают, что дешевле это сделает фрилансер. Но это лишь отчасти так. Если речь идет о переводе большого объема текста, да еще узкоспециализированной тематики, рассудительный заказчик скорее доверит эту работу коллективу профессионалов – каковым является бюро переводов – нежели одиночке. Здесь очевидным плюсом является сама организация рабочего процесса. Над большим заказом в бюро одновременно может работать несколько переводчиков – залог того, что сроки будут выдержаны. Кроме того, бюро переводов располагает ресурсом по привлечению специалистов в той или иной предметной области для работы с текстом сложной или специфической тематики. Таким образом, обращение к услугам агентства переводов оправдано, при работе со сложными и большими текстами, чей перевод необходимо сделать на высоком уровне и в сжатые сроки.